Español
Información importante sobre la salud mental ~ Se ruega leer
Este retiro no es adecuado para aquellos que tienen un historial de condiciones de salud mental graves. Este tipo de introspección puede desencadenar improntas traumáticas latentes y tendencias profundamente arraigadas, que pueden requerir tratamiento psicológico y psiquiátrico adicional. No tenemos los recursos ni la capacidad para proporcionar este tipo de apoyo. Le rogamos encarecidamente que no participe en este retiro si está recibiendo o ha recibido previamente tratamiento médico o terapia por cuestiones relacionadas con la salud mental.
Nos reservamos el derecho de cancelar y reembolsar a un participante en cualquier momento. Aunque te reembolsaremos la entrada al evento, no nos hacemos responsables de tus gastos de viaje o alojamiento. Por lo tanto, si tienes antecedentes de salud mental y tienes alguna duda sobre tu participación en el retiro, ponte en contacto con nosotros al respecto antes de organizar el viaje o el alojamiento. Puede encontrar más información aquí.
He leído y acepto lo anterior.
Français
Cette retraite ne convient pas aux personnes ayant des antécédents de troubles sévères de la santé mentale. Ce genre d’introspection est susceptible de réveiller des empreintes traumatiques latentes et des tendances profondes, ce qui peut nécessiter une prise en charge psychologique et psychiatrique ultérieure. Nous ne disposons pas des ressources et des compétences pour assurer ce type de suivi. Nous te recommandons vivement de ne pas participer à cette retraite si tu suis ou as suivi un traitement médical ou une thérapie en lien avec la santé mentale.
Nous nous réservons le droit d’annuler et de rembourser un participant à tout moment. Bien que nous remboursions le billet d’entrée à l’événement, nous ne prenons pas en charge vos frais de voyage ou d’hébergement. Par conséquent, si vous avez des antécédents en matière de santé mentale et que vous avez des doutes quant à votre participation à la retraite, veuillez nous contacter à ce sujet avant de prendre des dispositions pour le voyage ou l’hébergement. Voir ici pour plus d’informations (en anglais uniquement).
J’ai lu et approuvé ce qui précède.
Italiano
Informazioni importanti sulla salute mentale ~ Sei pregato di leggere
Questo ritiro non è adatto per persone con gravi problemi di salute mentale, correnti o passati. Questo genere di introspezione potrebbe, infatti, scatenare tendenze profondamente radicate o tracce latenti di traumi, che potrebbero richiedere ulteriori trattamenti psicologici o psichiatrici. Noi non disponiamo, purtroppo, delle risorse o delle capacità per fornire questo tipo di assistenza. Pertanto, sconsigliamo caldamente di partecipare a questo ritiro alle persone che attualmente ricevono, o hanno ricevuto in passato, cure mediche o terapeutiche per problemi di salute mentale.
Ci riserviamo il diritto di annullare l’iscrizione e rimborsare un partecipante in qualsiasi momento. Sebbene rimborseremo il biglietto dell’evento, non ci assumiamo la responsabilità dei costi di viaggio o di alloggio. Pertanto, coloro che in passato hanno sofferto di disturbi mentali e non sono sicuri se dovrebbero partecipare al ritiro, sono invitati a contattarci prima di prendere accordi per il viaggio o l’alloggio. Puoi trovare ulteriori informazioni qui.
Ho letto quanto sopra e sono d’accordo.
Português
Informações importantes sobre saúde mental ~ Leia, por favor
Este retiro não é apropriado para pessoas com histórico grave de saúde mental. O tipo de introspecção proposto pode desencadear impressões traumáticas latentes e tendências profundas que podem eventualmente demandar tratamento psicológico ou psiquiátrico ulterior. Não dispomos de recursos ou capacidade para prover este tipo de suporte. Recomendamos fortemente que não participe deste retiro caso esteja recebendo – ou tenha recebido anteriormente – tratamento médico ou terapia para questões relacionadas à saúde mental.
Reservamo-nos o direito de cancelar e reembolsar um participante em qualquer altura. Embora reembolsemos o bilhete do evento, não nos responsabilizamos pelas suas despesas de viagem ou alojamento. Por conseguinte, se tiver um historial de saúde mental e tiver dúvidas quanto à sua participação no retiro, contacte-nos antes de tomar qualquer decisão sobre a viagem ou o alojamento. Clique aqui para mais informações sobre este tema.
Li e concordo com o que está disposto acima.
Русский
Важная информация о психическом здоровье ~ прочтите, пожалуйста
Этот Ретрит не подходит для тех, у кого ранее были серьезные психические расстройства. Такой вид самоисследования может вызвать скрытые травматические отпечатки и глубоко укоренившиеся тенденции, которые могут потребовать дальнейшего психологического и психиатрического лечения. У нас нет ресурсов или возможностей для оказания такого рода поддержки. Мы настоятельно рекомендуем вам не участвовать в этом Ретрите, если вы в настоящее время проходите или ранее проходили лечение или терапию по вопросам, связанным с психическим здоровьем.
Мы оставляем за собой право отменить мероприятие и вернуть деньги участнику в любое время. Хотя мы вернем деньги за билет на мероприятие, мы не берем на себя ответственность за ваши расходы на проезд или проживание. Поэтому, если у вас есть или были проблемы с психическим здоровьем и вы сомневаетесь, стоит ли посещать ретрит, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оплачивать билеты или проживание. Более подробную информацию можно найти здесь (только на английском языке).
Я прочитал и принимаю вышеуказанное.