With English, Romanian, Russian and French subtitles
“This simple expression of gratitude arising from the Heart, – from Existence to Existence – which has the profound effect of washing the soul of judgements, preferences, fears, the sense of separation,conflict and even longing, returns the mind to its original place of Unborn Awareness.
We are not to analyse or to rationalize it, but to simply let it arise and express from the Heart in Presence.
Initially, it may seem like one entity saying THANK YOU to another – and that’s OK too – but gradually, by simply allowing deep Gratitude to flow spontaneously, we come to complete unicity where there exists no separation between I and you – just Self expressing gratitude to Itself.
It is such a powerful way to return mind and attention to peace, space, clarity and joy.” Mooji
Romanian subtitles
romana, romanesti
Français, french
Intensive Satsang with Mooji in London, June 15, 2008 UK
Part3
See Also Part1 : See without collecting
AFRIKAANS dankie, dahn-kee
ALBANIAN faleminderit
ALSATIAN merci
ARABIC shukran, shoe-krahn
TUNISIAN ARABIC Barak Allahu fiik
ARMENIAN chnorakaloutioun
AUSTRALIAN ENGLISH ta (informal)
AZERI çox sag olun / tesekkur edirem
BAMBARA a ni kié
BASQUE eskerrik asko (southern basque) / milesker (northern basque)
BELARUSIAN Дзякую (dziakuju)
BENGALI dhanyabaad
BOBO a ni kié
BOSNIAN hvala
BRETON trugéré / trugaré / trugarez
BULGARIAN merci / blagodaria
BURMESE (thint ko) kyay tzu tin pa te
CATALAN gràcies
CEBUANO salamat
CHINESE, Cantonese do jeh, daw-dyeh
CHINESE, Mandarin xiè xie, syeh-syeh
CORSICAN grazie
CROATIAN hvala
CZECH děkuji, deh-ku-yih
DANISH tak, tahg
DUTCH dank u wel / dank je wel
ESPERANTO dankon
ESTONIAN tänan / tänan väga (thank you very much)
EWÉ akpé
FAROESE takk fyri
FIDJIAN vinaka
FINNISH kiitos, kee-toas
FRENCH merci, mehr-see
FRISIAN dankewol
FRIULAN gracie
GALICIAN gracias / graciñas
GERMAN danke, dahn-kah
GREEK ευχαριστώ, ef-har-rih-stowe
GUARANÍ aguyjé
GUJARATI aabhar
HAITIAN CREOLE mèsi
HAWAIIAN mahalo
HEBREW toda, toh-dah
HINDI dhanyavad OR sukria, shoo-kree-a
HUNGARIAN köszönöm
ICELANDIC takk
INDONESIAN terima kasih, t’ree-ma kas-seh
IRISH GAELIC go raibh maith agat
ITALIAN grazie, gra-see
JAPANESE arigatô, ahree-gah-tow
KABYLIAN tanemirt
KANNADA dhanyavadagalu
KHMER akun
KIRUNDI murakoze
KOREAN kamsah hamnida, kahm-sah ham-nee-da
KOTOKOLI sobodi
KRIO tenki
KURDISH spas
LAO khob chai (deu)
LATIN gratias ago (from 1 person)
gratias agimus (from more than 1 person)
LATVIAN paldies
LEBANESE choukrane
LITHUANIAN aciu
LOW SAXON bedankt / dank ju wel
LUXEMBOURGEOIS merci
MACEDONIAN blagodaram
MALAGASY misaotra
MALAY terima kasih
MALAYALAM nanni
MALTESE niżżik ħajr / grazzi / nirringrazzjak
MARATHI aabhari aahe / aabhar / dhanyavaad
MONGOLIAN (Баярлалаа), bayarlalaa
NORWEGIAN takk, tahk
OCCITAN mercé / grandmercé
PAPIAMENTO danki
PERSIAN motashakkeram, mamnun (formal) / mochchakkeram, mamnun, mersi (informal)
POLISH dziękuję, dsyen-koo-yeh
PORTUGUESE obrigado (male speaking) / obrigada (female speaking), oh-bree-gah-doh (or dah )
ROMANI najis tuke
ROMANIAN mulţumesc
RUSSIAN спасибо, spah-see-boh
SAMOAN faafetai lava
SARDINIAN gratzias
SCOTTISH GAELIC tapadh leat (singular, familiar)
tapadh leibh (plural, respectful)
SERBIAN hvala
SHIMAORE marahaba
SHONA waita (plural: maita)
SINDHI meharbani
SINHALA stuutiyi
SLOVAK dakujem
SLOVENIAN hvala
SOBOTA hvala
SPANISH gracias or muchas gracias, gra-see-us or moo-chas gra-see-us
SWAHILI asante, ah-sahn-teh
SWEDISH tack, tahkk
TAGALOG salamat po, sah-lah-maht poh
TAHITIAN mauruuru
TAMIL nandri; none-dree
TATAR rahmat
THAI kop khun kha – woman speaking; kop khun krahp – man speaking
TIGRINYA yekeniele
TURKISH tesekkur ederim, teh-sheh-kur eh-deh-rim
UDMURT tau
UKRAINIAN diakuiu
URDU shukriya
WALOON (“betchfessîs” spelling) gråces / merci
thank you very much : gråces (merci) traze côps, gråces (merci) beacôp
WELSH diolch
WEST INDIAN CREOLE mèsi
WOLOF djiere dieuf
XHOSA enkosi
YIDDISH a dank
YORUBA o sheun
ZULU ngiyabonga (literally means : I give thanks)
siyabonga (we give thanks)
ngiyabonga kakhulu (thanks very much)